offizielle Webseite

Liveticker

Spieltag & Spielplan

29. Spieltag

14.04.2013 | 17:30 Uhr

fca.png efm.png
  • FC Augsburg
  • 2 : 0
    1 : 0
  • Eintracht Frankfurt

Bundesliga

14.04.2013 - 19:25 Uhr


Dank Ji: FCA befreit sich gegen harmlose Frankfurter

Das Spiel im Video

Der FC Augsburg erobert mit dem 2:0 über Eintracht Frankfurt und dem vierten Sieg aus den vergangenen sieben Partien den Relegationsplatz zurück. Trainer Markus Weinzierl (r.) bedankt sich bei Matchwinner Dong-Won Ji

Dabei erwischen die Hessen in der ausverkauften SGL Arena sogar den besseren Start, doch Takashi Inui (r., hier gegen Matthias Ostrzolek) bringt bei seinem Schuss keinen Druck hinter den Ball (2.)

Nach einer Viertelstunde erarbeiten sich dann die Hausherren um Ji (l., hier gegen Pirmin Schwegler) die ersten Chancen - und gehen prompt durch das zweite Saisontor des Südkoreaners in Führung (27.)

Nur fünf Minuten später hat Jan-Ingwer Callsen-Bracker (2. v. r.) sogar die Chance zum 2:0. Aber der Innenverteidiger bringt den Strafstoß nach Foul an Paul Verhaegh nicht im Kasten unter

Mit dem 1:0 für den FCA geht es in die Pause, Frankfurts Defensive um Carlos Zambrano (r.) tut sich mit Sascha Mölders (l.) und Co. enorm schwer

Nach dem Seitenwechsel rollt eine Augsburger Attacke nach der anderen auf das Tor von Oka Nikolov (r.) zu. In der 55. Minute vollstreckt erneut Ji (M.) zum 2:0!

Und die Fuggerstädter vergeben weitere Möglichkeiten - Mölders kann es kaum fassen

Es bleibt beim 2:0 für den FCA - SGE-Trainer Armin Veh erlebt damit in seiner Heimat einen bitteren Rückschlag im Kampf ums internationale Geschäft

Augsburg - Mit unbändiger Leidenschaft und dank Doppel-Torschütze Dong-Won Ji hat der FC Augsburg einen großen Schritt in Richtung Klassenerhalt gemacht und den Europapokal-Ambitionen von Eintracht Frankfurt einen herben Dämpfer versetzt. Die bayerischen Schwaben setzten sich in einem rassigen, phasenweise turbulenten Spiel gegen die völlig indisponierten Hessen verdient mit 2:0 (1:0) durch und verkürzten den Rückstand auf Platz 15 auf drei Punkte. Die SGE dagegen verpasste die Gelegenheit, bis auf einen Zähler an Rang 4 heranzurücken.
Vor 30.660 Zuschauern in der ausverkauften SGL Arena brachte Ji den FCA in Führung (27.). Jan-Ingwer Callsen-Bracker vergab das 2:0, als er einen Foulelfmeter über das Tor schoss (32.). Das zweite Tor fiel dennoch noch in der ersten Halbzeit, Schiedsrichter Guido Winkmann verweigerte Jis Treffer (45. ) jedoch wegen gefährlichen Spiels die Anerkennung. Der überragende Südkoreaner erzielte sein drittes Saisontor aber trotzdem noch, und diesmal hatte Winkmann nichts auszusetzen (55.). Für die Augsburger war es der erste Heimsieg seit acht Wochen.

"Wir sind nicht in die Zweikämpfe gekommen und haben uns total den Schneid abkaufen lassen. Das darf uns eigentlich nicht passieren", sagte Eintrachts Sebastian Jung, während Augsburgs Jan Moravek einfach nur glücklich war: "Natürlich war die Situation nach Hoffenheims Sieg nicht leicht für uns. Aber wir haben gezeigt, dass wir eine starke Rückrunde spielen und verdient gewonnen. Wir müssen so weiter machen."

Frankfurt verliert den Faden



Dabei war die Eintracht nach dem 0:2 von Borussia Mönchengladbach beim VfB Stuttgart mit der Gewissheit ins Spiel gegangen, dass sie auch nach dem 29. Spieltag auf einem Europacup-Platz bleiben würde. Frankfurt startete auch ordentlich. Mittelfeldspieler Takashi Inui hätte die Eintracht gar in Führung bringen können, sein Schuss aus 18 Metern glich jedoch einer Rückgabe (2.). Doch nach 15 Minuten war es vorbei mit der Herrlichkeit.

Augsburg lässt Chancen liegen



Sportdirektor Bruno Hübner sprach in der Pause zu Recht von "unserer mit Abstand schlechtesten Halbzeit der Saison. Wir haben uns absolut den Schneid abkaufen lassen, das war wie eine Schülermannschaft gegen Senioren." Zumal die aggressiven Augsburger höher hätten führen müssen als nur durch Jis von SGE-Abwehrspieler Anderson abgefälschten Schuss.

Da war der Elfmeter, dem ein Foul von Inui an FCA-Kapitän Paul Verhaegh vorausging. Da war Jis zweites Tor in Hälfte eins, als er bei der Ballannahme sein Bein zu hoch nahm. Da war die Bogenlampe von Verhaegh, als sich der Ball auf die Latte senkte (16. ). Und da waren weitere Chancen Jis (18., 21.).

Ji bleibt bescheiden



"Ich habe zwei Mal getroffen, hätte aber noch mehr machen können. Ich habe noch zu viele Fehler gemacht", sagte der 21-Jährige, der dennoch optimistisch in die Zukunft blickt: "Wir werden jetzt noch härter arbeiten und den Klassenerhalt schaffen."

Sein Coach Weinzierl war nicht nur mit ihm rundum zufrieden. "Es war ein intensives Spiel, aber ich habe ein sehr starke Leistung meiner Mannschaft gesehen - über 90 Minuten. Wir waren aggressiver und haben die Eintracht klein gemacht."

Eintracht zu harmlos



Kurz nach dem 0:1 musste Frankfurt außerdem einen weiteren Nackenschlag wegstecken: Top-Torjäger Alex Meier, der sich bei einem Foul von Daniel Baier am rechten Knöchel verletzt hatte (1.), musste in der 30. Minute für Stefano Celozzi weichen. Der Eintracht entglitt die Spielkontrolle nun vollends. Augsburg, zuvor einzig auf Konter bedacht, nutzte die sich häufenden Fehler der Gäste im Aufbauspiel immer wieder, um mit schnellen Pässen in Tornähe zu gelangen. Initiator war häufig Jan Moravek.

Frankfurt reagierte, brachte Karim Matmour für den enttäuschenden Lakic (46.), doch an Augsburgs Überlegenheit änderte sich nichts. Es waren erst wenige Sekunden der zweiten Halbzeit gespielt, als Sascha Mölders alleine auf Oka Nikolov im Eintracht-Tor zueilte, aber links vorbeischoss.

Veh ist bedient



Doch das 2:0 war nur aufgeschoben: Nach einem Fehler von Inui und dem klugen Zuspiel von Moravek drosch Ji den Ball aus halblinker Position ins lange Eck. Und Augsburg blieb am Drücker, während Frankfurt hilflos nach Auswegen suchte.

"Augsburg hat verdient gewonnen. Das ist natürlich ärgerlich. Man kann verlieren, aber wir haben nicht ansatzweise unser Spiel durchgezogen. Von daher brauchen wir an Europa gar nicht erst zu denken. Wir sind zwar noch Fünfter, aber mit so einer Leistung haben wir keine Chance", sagte SGE-Trainer Armin Veh nach der völlig missglückten Rückkehr in seine Geburtstadt.
teaser-image

Spieler des Spiels: Dong-Won Ji

Der Südkoreaner schoss den FC Augsburg mit seinem ersten Doppelpack in der Bundesliga zum Sieg. Dabei war der Stürmer an über der Hälfte der Torschüsse seines Teams direkt beteiligt (zehn von 19) - fünf gab er selbst ab, fünf bereitete er vor. Gegner Eintracht Frankfurt gab insgesamt nur acht Torschüsse ab. Außerdem legte er 22 Sprints hin, kein Augsburger mehr.

Twitter

Tabelle
Ab ins Stadion
Tippspiel
Tabellenrechner

© 2014 DFL Deutsche Fußball Liga GmbH